| 同声传译译员素质初探 |
| |
| 引用本文： | 宋雪松.同声传译译员素质初探[J].乐山师范学院学报,2004,19(3):67-71. |
| |
| 作者姓名： | 宋雪松 |
| |
| 作者单位： | 西南师范大学,外语学院,重庆,北碚,400715 |
| |
| 摘 要： | 同声传译由于工作的特殊性，在许多人的眼中都具有神秘感，认为其高不可攀。本文从同传培训过程，同传译员应具备的各种能力方面，以及同传过程中出现的问题方面，粗浅地探讨了同声传译译员应具备的素质。
|
| 关 键 词： | 同声传译 译员素质 记忆能力 预测能力 应变能力 储存能力 表达能力 英语 |
| 文章编号： | 1009-8666(2004)03-0067-05 |
| 修稿时间： | 2003年9月15日 |
A Tentative Study of Qualities for A Simultaneous Interpreter |
| |
| SONG Xue-s ong.A Tentative Study of Qualities for A Simultaneous Interpreter[J].Journal of Leshan Teachers College,2004,19(3):67-71. |
| |
| Authors: | SONG Xue-s ong |
| |
| Abstract: | Simultaneous interpretation,because of its peculiarity,is mysterious and thus,regarded as something too profound to reach by many people.This paper di scusses tentatively the indispensable qualities for a simultaneous interpreter, beginning with a brief introduction of training process of simul-taneous interp retation,followed by an elaborate analysis of the interpreter ' s competence in simultaneous interpretation. |
| |
| Keywords: | simultaneous interpretation training competence qualities |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
