|
|||||
|
|
| 文言文中的几个“虽” | |
| 引用本文： | 徐逢春,张敏文.文言文中的几个“虽”[J].语文知识,2005(10):27-27. |
| 作者姓名： | 徐逢春 张敏文 |
| 作者单位： | 湖北咸宁鄂南高中 (徐逢春)，湖北咸宁鄂南高中(张敏文) |
| 摘 要： | 许多论著都说“虽”后是事实译为“虽然”,“虽”后是假设则译为“即使”。但有时“虽”后的情况究竟是事实还是假设很难认定,因此就出现了此书译为“虽然”,彼书译为“即使”的混乱现象。例如《邹忌讽齐王纳谏》中有这么一句:令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。 |
| 关 键 词： | 文言文 《邹忌讽齐王纳谏》 混乱现象 书译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |