|
|||||
|
|
| 中国芭蕾一百岁 | |
| 引用本文： | 焦国标.中国芭蕾一百岁[J].科技文萃,2001,1(6):90-91. |
| 作者姓名： | 焦国标 |
| 摘 要： | 芭蕾是个音译词，来自法语，英语、德语的读音和写法也与此相同或相近，“芭蕾”这个音节是全世界通用的。芭蕾是一种舞蹈，与草毫不相关，可在译成汉语时，我们的前人选择了两个带草字头的汉字，这代表了中国人对芭蕾的情意。中国人自古钟爱绿色，带草头的汉字总令人联想起晴翠与芳草，那样雅洁而诗意。法语bellet的“长相”太普通了，与汉语芭蕾的“长相”简直一个是村姑，一个是公主，没法相提并论。Bellet在东方一个古老民族这里比在她的发详地获得更深刻的倾心。 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |