|
|||||
|
|
| 动物比喻的语用含义及翻译 | |
| 引用本文： | 刘蓉.动物比喻的语用含义及翻译[J].湖北成人教育学院学报,2005,11(6):76-77. |
| 作者姓名： | 刘蓉 |
| 作者单位： | 三峡大学外国语学院,湖北宜昌,443002 |
| 摘 要： | 动物比喻在英汉两种语言中出现的频率都很高，如何正确的理解动物比喻的语用含义并进行翻译，也是翻译中值得注意的一个问题。英汉民族思维方式和文化背景不同，同一动物所承载的喻义也就不同。因此，动物比喻的翻译首先应尽可能地保留原语的形象性，并根据译语文化及语言习惯采用各种不同的翻译手段。 |
| 关 键 词： | 动物比喻 语用 翻译 |
| 收稿时间： | 2005-03-20 |
| 修稿时间： | 2005年3月20日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |