| "意境"难求--《夜雨寄北》英译之对比分析 |
| |
| 引用本文： | 朱三毛."意境"难求--《夜雨寄北》英译之对比分析[J].湖南科技学院学报,2006,27(2):205-206. |
| |
| 作者姓名： | 朱三毛 |
| |
| 作者单位： | 广东财经职业学院,基础部,广东,广州,510420 |
| |
| 摘 要： | 诗有三境：物境，情境，意境。意境，是物化于情，情之升华得的“真”，是一种表达内识，哲理和生命真谛的最高境界。译诗的难处就在于如何领会诗人的思想感情和言外之意，传达原作的意境。本文通过对唐诗《夜雨寄北》不同译文的对比，以期探讨如何再创诗歌的“意境”。
|
| 关 键 词： | 意境 言外之意 “夜雨寄北” |
| 文章编号： | 1673-2219（2006）02-0205-02 |
| 收稿时间： | 2005-09-26 |
| 修稿时间： | 2005年9月26日 |
Inaccessible "Artistic Conception"-- Contrastive Analysis of the Translations of "Written on a Rainy Night to My Wife in the North" |
| |
| ZHU San-mao.Inaccessible "Artistic Conception"-- Contrastive Analysis of the Translations of "Written on a Rainy Night to My Wife in the North"[J].Journal of Hunan University of Science and Engineering,2006,27(2):205-206. |
| |
| Authors: | ZHU San-mao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
