|
|||||
|
|
| 试论法译汉中比喻的翻译策略——以文化差异为视角 | |
| 引用本文： | 石琳.试论法译汉中比喻的翻译策略——以文化差异为视角[J].兰州教育学院学报,2014(5):143-144. |
| 作者姓名： | 石琳 |
| 作者单位： | 福州外语外贸学院,外国语学院,福建福州350202 |
| 摘 要： | 翻译是通过语言转换所进行的跨文化交流。比喻作为语言形象化的表达方式,不仅仅是一种语言现象,更是一个民族文化的集中反映。由于生存环境以及思维模式的不同,各国语言中所使用的比喻均带有强烈的民族文化色彩。作为法兰西民族文化的重要组成部分,法语拥有大量具有民族文化特色的比喻方式。因此,在法汉翻译中,比喻的翻译策略的选择就显得尤为重要。 |
| 关 键 词： | 文化差异 比喻 翻译策略 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |