|
|||||
|
|
| 试论奈达“对等论”与许渊冲“优化论” | |
| 引用本文： | 宋扬.试论奈达“对等论”与许渊冲“优化论”[J].考试周刊,2010(18):37-38. |
| 作者姓名： | 宋扬 |
| 作者单位： | 湖南农业大学外国语学院,湖南,长沙,410128 |
| 摘 要： | 奈达的翻译理论是西方具有较大影响的翻译理论。许渊冲在当代中国文学翻译史上也起到了举足轻重的作用，他提出的优化论继承和发展了中国传统的翻译理论，证实了文学翻译要保持原作艺术魅力，译者要尽可能地利用最好的译语表达方式。通过对奈达与许渊冲翻译理论的比较，我们应相互取长补短，以促进翻译事业与译论的进一步发展。 |
| 关 键 词： | 奈达 许渊冲 对等论 优化论 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |