|
|||||
|
|
| 跨文化视域下隐喻的“多元文化”因素与翻译 | |
| 引用本文： | 王华.跨文化视域下隐喻的“多元文化”因素与翻译[J].呼伦贝尔学院学报,2011,19(5):64-66. |
| 作者姓名： | 王华 |
| 作者单位： | 黑龙江大学,黑龙江哈尔滨,150080 |
| 摘 要： | 隐喻翻译是文化与文化的对话，是跨文化的交流。作为隐喻翻译的中介，译者必须熟悉和了解“多元文化”的因素，才能做到对隐喻翻译的“忠实”和“通顺”．本文从隐喻文化的相似性和差异性入手，着眼于隐喻翻译中的多元文化制约因素，以期探讨跨文化视域下隐喻翻译的新思路。 |
| 关 键 词： | 隐喻翻译 多元文化 文化因素 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |