|
|||||
|
|
| 复述策略在口译记忆训练中的应用研究 | |
| 引用本文： | 章美芳.复述策略在口译记忆训练中的应用研究[J].和田师范专科学校学报,2011(3):82-84. |
| 作者姓名： | 章美芳 |
| 作者单位： | 广东技术师范学院天河学院,广东广州,510540 |
| 摘 要： | 口译记忆是影响口译加工及其效果的一项重要的认知资源。复述这种常用的认知策略在对源语和目的语的理解、记忆和表达并在头脑中组织起相关信息传递模式起着重要作用。复述策略的合理运用会增强口译记忆,延长记忆保持的时间。本文以复述策略为切入点,对口译的记忆机制进行了分析,提出了几种有效的复述策略。经过实践教学,复述频率越高,新旧信息的联系就越强;只要连续的刺激,新的刺激与前一次的刺激之间的联系越强,产生流利性,就有得于新信息的自动加工,在提高口译实践中信息传递的效率同时也有利于促进了口译效果的流利性。 |
| 关 键 词： | 复述策略 口译记忆 短时记忆 交互式复述对练 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |