| 基于科技文献资源的跨语言信息检索系统研究 |
| |
| 引用本文： | 张金柱.基于科技文献资源的跨语言信息检索系统研究[J].情报理论与实践,2009,32(11). |
| |
| 作者姓名： | 张金柱 |
| |
| 作者单位： | 中国科学技术信息研究所,北京,100038 |
| |
| 基金项目： | 科技部国家支撑计划项目“多语言信息服务环境关键技术研究与应用”(项目编号:2006BAH03B02);;“科技文献信息服务系统应用示范”(项目编号:2006BAH03B06)的研究成果之一 |
| |
| 摘 要： | 本文分析了跨语言信息检索的现状,介绍和描述跨语言信息检索的主要问题,并针对万方数据和NSTL的现有资源,构建出基于科技文献的跨语言信息检索原型系统,此原型系统通过字典查询得到检索词翻译,应用Google在线翻译进行标题、摘要翻译,并预留中国科学院自动化所提供的翻译引擎扩展.跨语言信息检索强调检索结果翻译的可读性,帮助用户理解基本大意,不刻意追求准确性,力求在应用过程中促进机器翻译技术的进步和发展,辅助科研.
|
| 关 键 词： | 跨语言信息检索 信息检索系统 科技文献资源 |
Research on the Cross-language Information Retrieval System Based on Scientific and Technical Literature Resources |
| |
| Zhang Jinzhu.Research on the Cross-language Information Retrieval System Based on Scientific and Technical Literature Resources[J].Information Studies:Theory & Application,2009,32(11). |
| |
| Authors: | Zhang Jinzhu |
| |
| Abstract: | The status quo of Cross-Language Inform ation Retrieval(CLIR) is analyzed,and the m ain prob-lem s in CLIR is described.Based on the current resources ofW anfang Data and NSTL,th is paper constructs a CLIR prototype system based on sc ientific and techn ical literature resources.The system gets the keyword translation by consu lting d ictionaries,and uses Google translator to translate titles and abstracts.It reserves the extensions for trans-lation engines of the Institute ofAutom ation of the Ch inese Ac... |
| |
| Keywords: | cross-language inform ation retrieval inform ation retrieval system sc ientific and techn ical litera-ture resources |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
