|
|||||
|
|
| 文言文的翻译 | |
| 引用本文： | 光云.文言文的翻译[J].中学文科,1998(Z3). |
| 作者姓名： | 光云 |
| 作者单位： | 广西 |
| 摘 要： | 文言文翻译是一项重要的综合性训练,一方面,它可以考查中学生对文言基础知识掌握的实际水平,另一方面,可以考查中学生阅读文言文的能力.翻译文言文的基本要求,一是准确,二是顺畅.准确指能准确无误地表达原文的意思,不曲解,不随意加减;顺畅,指符合现代汉语的表述习惯,没有语病,语句通顺,流畅.翻译文言文的原则是以直译为主,意译为辅.直译指按原文的词数、词序和句式,逐词逐句地翻译.意译指按原文大意来翻译,当直译不能准确地表达原文意思时,就要用意译. |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |