|
|||||
|
|
| 元曲口语字音义辨析举例 | |
| 引用本文： | 刘俊一.元曲口语字音义辨析举例[J].苏州教育学院学报,2000(3). |
| 作者姓名： | 刘俊一 |
| 作者单位： | 青岛教育学院中文系 教授 |
| 摘 要： | 早期白话中最口语化的莫过于诸宫调和元杂剧等戏曲剧本.剧本中的口语词俯拾皆是,丰富多彩.这里所说的口语词,主要是指那些有音无字的北方话中的“土”词儿.戏曲作家们为了记写这种“土”词儿,主要采取了三种办法.其一是借音不借义.如:“一科小桃树”的“科”,其义为“棵”,与“科”字原有的品类、等级、学科等意义无任何联系,只借“科”字之音.元曲中那些千恣百态的摹声词和形容词的叠音后缀是典型的借音不借义的成果.其二是借形而变其音.如:“曲弯弯的半折来大弓鞋”的“折”,其意为张开姆指和中指两端的距离,音zh(?),跟“折”字原来的读音zh(?)相比,韵母 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |