|
|||||
|
|
| “男男女女”的翻译 | |
| 引用本文： | 陈德彰.“男男女女”的翻译[J].云南教育,2009(6). |
| 作者姓名： | 陈德彰 |
| 摘 要： | 如今有不少时髦的词语很有意思,如“酷男“、“靓女“,“酷男“的“酷“是英文cool的音译,表示时髦、与众不同等意思,“酷男“就是coolguy,而“靓女“的“靓“本来是粤语方言,意为漂亮、好看,“靓女“就是prettygirl。最近流行开来的则有“型男“、“索女“。据说“型男“源自香港,最早香港将英语的style译为“型“,所以“型男“ |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |