| 托尔斯泰小说在中国的再生成——建国前托尔斯泰小说在中国的传播与影响探析 |
| |
| 引用本文： | 张成军.托尔斯泰小说在中国的再生成——建国前托尔斯泰小说在中国的传播与影响探析[J].邵阳学院学报(社会科学版),2015(2):106-113. |
| |
| 作者姓名： | 张成军 |
| |
| 作者单位： | 江苏师范大学文学院 |
| |
| 基金项目： | 国家社会科学基金重大项目“外国文学经典生成与传播研究”(10&ZD135) |
| |
| 摘 要： | 作为世界上伟大的小说家,托尔斯泰的小说早在1905年就被译入中国,继而对中国新文学的创建及发展发挥了重要影响。本文主要以其三大长篇为代表,探讨新中国成立前托尔斯泰小说在中国的传播与影响。这一时期,无论是从对托尔斯泰小说的翻译、评介、研究,还是从其对中国知识界所发生的影响来看,学人、作家们主要关注的是托尔斯泰小说的思想而非艺术。这既与当时中国现实之所需有关,又与作家自身的诉求、趣味及禀赋等密切相联。
|
| 关 键 词： | 托尔斯泰小说 传播 影响 中国 |
A Study on the Regeneration of Tolstoy's Novels in China |
| |
| ZHANG Cheng-jun.A Study on the Regeneration of Tolstoy's Novels in China[J].Journal of Shaoyang University:Social Science,2015(2):106-113. |
| |
| Authors: | ZHANG Cheng-jun |
| |
| Institution: | ZHANG Cheng-jun;Jiangsu Normal University; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
