|
|||||
|
|
| 对编校英汉转译稿件的几点思考 | |
| 引用本文： | 米戎.对编校英汉转译稿件的几点思考[J].出版与印刷,2008(3):26-27. |
| 作者姓名： | 米戎 |
| 作者单位： | 东北大学出版社 |
| 摘 要： | 在编校工作中，笔者常常在一些教辅书稿中看到这样的译文：①船长直接去了给他的地址；②我到厨房找点早饭吃；③我使出剩下的全部力气将另一只鞋向他头上踢去；④他受不了任何形式的残酷，不管是对人还是对动物；⑤这是些她伴随着长大的马；⑥他们很少能够获得足够的肉整个冬天吃。⑦当我回到家里时，M和L已不见面了。语言文字是给人看的， |
| 关 键 词： | 图书质量 编辑校对 译文表述 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |