|
|||||
|
|
| 论文化在翻译中的可译性问题 | |
| 引用本文： | 王丽慧.论文化在翻译中的可译性问题[J].科教文汇,2007(5S):180-180,202. |
| 作者姓名： | 王丽慧 |
| 作者单位： | 山东莱阳农学院外国语学院,山东青岛266109 |
| 摘 要： | 要搞好翻译，必须处理好语言中所包含的文化因素。人类文化的共性决定了其可译性，但各民族文化之间存在的更多的是其特殊性，这就使得其可译性产生了限度。我们可用不同的翻译方法来解决不可译性问题。然而在文学翻译中，文化信息的流失是不可避免的，译者应当高度重视文化差异，使这种流失降到最低限度。 |
| 关 键 词： | 文化 翻译 可译性 不可译性 信息流失 |
| 文章编号： | 1672-7894（2007）05-180-02 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |