浅谈网上翻译教学 |
| |
引用本文: | 吴松林.浅谈网上翻译教学[J].绥化学院学报,2005,25(2):137-138. |
| |
作者姓名: | 吴松林 |
| |
作者单位: | 大庆师范学院,黑龙江大庆,163712 |
| |
摘 要: | 网络翻译不但可以提高学生的语言能力(linguistic competence),也能提高学生的实际翻译能力(factual competence)。翻译能力包括文本理解能力、文本制作能力、源文本同步理解能力和目标文本同步制作能力。与之相关的翻译技能则包括:l、母语和外语的语言能力,包括词汇、语法、语义,以及语言风格、语域等语用方面的内容。2、文化能力,也就是说,透彻理解源语和目的语的日常生活、社会生活和政治生活等文化方面的知识。3、专业水平,比如贸易收支、地震勘探、拓扑数学等方面的知识。4、文件编制和研究能力,比如情报存储、文献整理、工具书使用等。
|
关 键 词: | 英语专业 高校 培养目标 网上翻译教学 翻译能力 |
修稿时间: | 2004年11月19 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|