| 文学视阈中的胡适译学思想及价值取向 |
| |
| 引用本文： | 周靖崵.文学视阈中的胡适译学思想及价值取向[J].温州大学学报(社会科学版),2007,20(2):92-98. |
| |
| 作者姓名： | 周靖崵 |
| |
| 作者单位： | 温州大学外国语学院 浙江温州325035 |
| |
| 摘 要： | 胡适之译学理念发轫于其文学主张。他怀着一腔创世情怀,力图通过翻译媒介来塑造我国文学甚而人学、历史的新格局。在语言形式上,他主张全用白话;在翻译的选材上,他要求只译一流作品;在翻译方法上,他推崇直译意译的圆满调和;在翻译批评与从译态度上,他提倡客观、谨严、务实的作风。
|
| 关 键 词： | 创世情怀 白话翻译 翻译选材 翻译方法 翻译批评 |
| 文章编号： | 23989906 |
| 修稿时间： | 05 9 2006 12:00AM |
Hushi's Translation Ideas form Literary Perspectives and Value Orientation |
| |
| ZHOU Jingyang.Hushi''''s Translation Ideas form Literary Perspectives and Value Orientation[J].Journal of Wenzhou University,2007,20(2):92-98. |
| |
| Authors: | ZHOU Jingyang |
| |
| Institution: | School of Foreign Languages, Wenzhou University, Wenzhou, China 325035 |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Creation feelings Vernacular translation Translation materials Translation methods Translation criticism |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
