|
|||||
|
|
| “隐秀观”视觉下唐诗意象的英译 | |
| 引用本文： | 贺桂华,王力群.“隐秀观”视觉下唐诗意象的英译[J].安顺学院学报,2012(4):23-26. |
| 作者姓名： | 贺桂华 王力群 |
| 作者单位： | 怀化学院外国语言文学系 |
| 基金项目： | 怀化学院科研项目“隐秀观观照下唐诗英译中的虚实研究”(HHUY2011-28) |
| 摘 要： | 意象是融入了主观情意的客观物象,情思则是产生"隐秀"美学效果的原因。"隐秀"审美观不仅对文学创作与鉴赏具有重要的指导意义,而且对汉诗英译也有积极的借鉴意义。在"隐秀观"关照下,探讨唐诗创作中意象"隐"与"秀"的手法及其英译策略,理解唐诗"借景生情"的艺术创作技巧,以便寻求合适的翻译策略来展示其艺术魅力。 |
| 关 键 词： | 唐诗 意象 隐秀 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |