| 英汉翻译中的误译现象探源 |
| |
| 引用本文： | 杨先明,徐世红.英汉翻译中的误译现象探源[J].荆州师范学院学报,2009(3):68-70. |
| |
| 作者姓名： | 杨先明 徐世红 |
| |
| 作者单位： | 长江大学外国语学院,湖北荆州434023 |
| |
| 摘 要： | 翻译实践中的误译现象的产生有多种原因，有些与译者所采取的翻译策略有关，有些是由于译者理解和表达两个方面的因素而导致的。讨论英汉翻译中后两种因素导致的误译现象，并对其进行归类和分析，可以为译者提高翻译水平提供借鉴和参考。
|
| 关 键 词： | 理解 翻译 误译 |
On Causes of Mistranslations in E-C Translation |
| |
| YANG Xian-ming,XU Shi-hong.On Causes of Mistranslations in E-C Translation[J].Journal of Jingzhou Teachers College,2009(3):68-70. |
| |
| Authors: | YANG Xian-ming XU Shi-hong |
| |
| Institution: | (School of Foreign Languages, Yangtze University, Jingzhou Hubei 434023) |
| |
| Abstract: | There are many causes which lead to mistranslation in E-C translation. Some are related with the translation strategies, some with {actors of the translator＇ s understanding of the original text and expression. Mistranslations caused by the latter were discussed and classified. It is hoped that the study can provide guidanee to the improvement of translator＇s translating skills. |
| |
| Keywords: | understanding translation mistranslation |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
