|
|||||
|
|
| 闽南方言译释汉语成语 | |
| 引用本文： | 洪振天.闽南方言译释汉语成语[J].东南传播,2006(6). |
| 作者姓名： | 洪振天 |
| 作者单位： | 福建省南安市广播电视台 |
| 摘 要： | 如何使一部分文言色彩浓厚、又经常使用的汉语成语变成通俗易懂的闽南方言,以利于口语及方言播音,这是本文探讨的中心。汉语成语,是汉民族一笔宝贵的语言财富,世代相传;是汉语词汇中的珍珠,晶莹璀灿。它结构定型,音节整齐,意义精辟,使用极为广泛,耳闻目睹,比比皆是。使用得当,可使文章或口语增辉生色,言简意赅,准确生动,隽永精深。成语来源,历史悠久,推本溯源,有来自古代文献,来自民间口头流传,来自外民族的语言,又有现代的创新,真是古今中外兼收并蓄,逐渐增多,日臻丰富。成语数量,成千上万。《汉语成语小词典》(第三次修订本)收入3013条,《… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |