|
|||||
|
|
| 关联理论视角下的文化误译与译者主体性 | |
| 引用本文： | 李政文.关联理论视角下的文化误译与译者主体性[J].当代教育理论与实践,2011,3(3):117-120. |
| 作者姓名： | 李政文 |
| 作者单位： | 湖南师范大学外国语学院,湖南,长沙,410081 |
| 基金项目： | 湖南省教育厅资助科研项目"关联理论视角下的等效翻译研究" |
| 摘 要： | 关联理论是一种有关言语交际的理论，从其二次交际原理出发来探讨翻译过程中文化误译的原因，揭示了有意误译存在的必要性。译者的主体性在很大程度上决定着译品的优劣，有意误译和无意误译都是译者主体性的一种体现。为使原作者的交际意图为译文读者所识别，应再现原文的最佳关联，在跨文化交际中，有意误译虽不可避免，但应适度。 |
| 关 键 词： | 关联理论 文化误译 译者主体性 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |