| 基于语料库的汉译英中关系词使用情况研究 |
| |
| 引用本文： | 周薇.基于语料库的汉译英中关系词使用情况研究[J].英语辅导,2011(1):47-50. |
| |
| 作者姓名： | 周薇 |
| |
| 作者单位： | 天津外国语大学英语学院翻译系,天津,300021 |
| |
| 摘 要： | 本文以笔者白建的小型翻译文本语料库为研究对象，描述了学生在汉译英中运用关系词的情况。研究表明，关系词的使用在高水平组和中低水平组中表现出明显差异。据此，本文提出此类学习者语料库不仅可以作为翻译教学的辅助工具，更可运用于翻译测试中，以在整体评分法和量化评分法中找到平衡点。
|
| 关 键 词： | 语料库 汉译英 关系词 翻译测试 |
A Corpus-Based Study on the Using of Relative Words in Chinese-English Translation |
| |
| ZHOU Wei.A Corpus-Based Study on the Using of Relative Words in Chinese-English Translation[J].English Coaching,2011(1):47-50. |
| |
| Authors: | ZHOU Wei |
| |
| Abstract: | This paper aims at analyzing,with the help of a self-made Corpus,the using of relative words in Chinese-English translation.The data from the Corpus shows that the using of such words can distinguish the high-level translations from the medium-level and low-level ones.Based on such finding,the paper suggests that corpus be employed in translation teaching and translation testing. |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
