| 谈女性主义翻译理论中“度”的问题 |
| |
| 引用本文： | 张建萍,赵宁.谈女性主义翻译理论中“度”的问题[J].涪陵师范学院学报,2009,25(3). |
| |
| 作者姓名： | 张建萍 赵宁 |
| |
| 作者单位： | 中国民航大学,外国语学院,天津,300300
|
| |
| 基金项目： | 中国民航大学校级科研项目 |
| |
| 摘 要： | 女性主义翻译理论为翻译研究提供了全新的视角,它强调了跨文化交际中译者身份、性别、政治立场等因素对翻译的影响.但自从该理论产生之日起,因其在观点上过于激进,在政治目的上过于鲜明,虽然"双性同体"的翻译思想对"度"的问题有所弥补,但女性主义翻译理论不断地遭受到各种各样对其"度"的质疑和批评.探讨该理论中"度"的问题,可以为女性主义翻译理论带来更多的活力和生机.
|
| 关 键 词： | 女性主义翻译理论 度 双性同体 |
On the Proper Limit of Feminist Translation Theory |
| |
| ZHANG Jian-ping,ZHAO Ning.On the Proper Limit of Feminist Translation Theory[J].JOurnal of Fuling Teachers College,2009,25(3). |
| |
| Authors: | ZHANG Jian-ping ZHAO Ning |
| |
| Institution: | ZHANG Jian-ping,ZHAO Ning(School of Foreign Languages,Civil Aviation University of China,Tianjin 300300,China) |
| |
| Abstract: | Feminist Translation Theory provides a new perspective for translation studies, which emphasizes the factors such as translator, gender difference and political position. Its proper limit has been criticized and questioned because of over-aggressiveness in some political opinions, even though the sense of androgyny has functioned as a remedy. Discussion on the proper limit of Feminist Translation Theory could vitalize and develop its future. |
| |
| Keywords: | Feminist Translation Theory proper limit androgyny |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
