|
|||||
|
|
| 从目的论角度解析《浮生六记》——林语堂英译本中的变译现象 | |
| 引用本文： | 李晓翠.从目的论角度解析《浮生六记》——林语堂英译本中的变译现象[J].科教文汇,2009(3):243-243. |
| 作者姓名： | 李晓翠 |
| 作者单位： | 北京航空航天大学外国语学院,北京,100091 |
| 摘 要： | 功能主义目的论不再把翻译看做一个静态的语言学现象，而是认为翻译活动是一种跨文化的交际行为，其首要法则就是目的法则，即翻译行为所要达到的目的决定了翻译所要采取的策略。同时，评价一个翻译活动时，社会环境等因素也要纳入考察的范围。本文将从功能主义目的论出发，解读《浮生六记》林语堂英译本中的变译现象。 |
| 关 键 词： | 目的论 翻译目的 浮生六记 变译 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |