|
|||||
|
|
| 翻译目的论视角下《哪吒之魔童降世》的字幕翻译探析 | |
| 作者姓名： | 张艳芳 |
| 作者单位： | 1.郑州轻工业大学外国语学院; |
| 摘 要： | 随着中国影视行业的发展,不少优秀作品被传播到国外。如今译制片受众的数量远远超过文献作品受众的数量,影视翻译对社会的影响也绝不在文学翻译之下。这其中影视字幕的翻译作为不可或缺的媒介,直接影响着受众对影片的接收度。本文介绍功能目的论的三原则以及在其指导下的中国电影作品《哪吒之魔童降世》英译的研究,旨在探讨翻译目的论对电影字幕翻译的适用性和积极的指导作用,提倡在进行字幕翻译时充分考虑翻译目的,以期提高翻译质量,达到最好的观影效果和实现最佳的文化交流。 |
| 关 键 词： | 翻译目的论 字幕翻译 《哪吒之魔童降世》 翻译三原则 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |