|
|||||
|
|
| 目的论指导下的国产古装剧剧名英译方法 | |
| 作者姓名： | 刘冉冉鲍志坤 |
| 作者单位： | 1.南京林业大学外国语学院; |
| 摘 要： | 目的论是功能翻译理论的核心,它强调翻译要以翻译目的为首要原则,即翻译的目的决定了翻译的策略。近年来国产古装剧大放异彩,受到了国内乃至国外观众的广泛关注。在“坚定文化自信”的时代要求下,国产古装剧作为文化商品,亟待扩大海外市场尤其是欧美市场。因此,剧名的英译对于古装剧的海外传播具有重要意义。本文选取了部分国产古装剧剧名英译作为实例,试图在目的论的指导下探讨古装剧剧名翻译常用的翻译方法:直译、意译、仿译、创译和借译。 |
| 关 键 词： | 功能目的论 古装剧 剧名英译 翻译方法 传播 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |