|
|||||
|
|
| 影视剧中陕西方言的跨文化解释 | |
| 引用本文： | 白国龙,高磊.影视剧中陕西方言的跨文化解释[J].报刊之友,2013(9):142-143. |
| 作者姓名： | 白国龙 高磊 |
| 作者单位： | [1]中国传媒大学传播研究院,北京100024 [2]河北人民广播电台新闻频道,河北石家庄050000 |
| 摘 要： | 陕西方言作为一种地方方言，经过在影视剧中运用这种跨文化传播方式，其文化意义与其本土文化场域内的意义不同。笔者从本文化视域与他者角度来看跨文化传播中陕西方言的意义变迁，认为，当前影视剧中陕西方言所建构的文化更多满足的是“他者”的文化想象，而陕西方言本身在空间与时间上的文化解释，在影视剧的跨文化传播中产生了意义缺损和变化，发生了为塑造文化地理拟态环境，增加生活气息，作为幽默元素充当审丑对象的功能性转变。 |
| 关 键 词： | 陕西方言 影视剧 跨文化 文化意义 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |