| 汉英季节词“春”与“spring”之语义韵比较及翻译 |
| |
| 引用本文： | 戴静,周昂,张振.汉英季节词“春”与“spring”之语义韵比较及翻译[J].济宁师范专科学校学报,2013(6):96-99. |
| |
| 作者姓名： | 戴静 周昂 张振 |
| |
| 作者单位： | 济宁学院大学外语教学部,山东曲阜273155 |
| |
| 基金项目： | 济宁学院教学改革项目“大学英语课程分级教学模式的改革与实践”（2011JX18） |
| |
| 摘 要： | 语料库研究表明，词项的搭配行为显示一定的语义趋向：一定的词项会习惯性地吸引桌一类具有相同语义特点的词项，构成搭配．词汇系统中的季节词作为人类时大自然认知结果，其词义系统既反映了人类生活中共同的客观世界，又反映出不同语言社团所面对的有细微差别的世界．季节词汇语义场是研究不同语言词义共性和差异的重要语义场，本文拟以汉、英语基本季节词“春”和“spring”为例，借助现代语言研究工具语料库，对二者的语义韵特点及翻译进行比较，以期对季节词的语义韵比较和翻译起到一定的补充作用，从而对词汇搭配教学实践起到一定的积极作用．
|
| 关 键 词： | 语义韵 消极语义韵 积极语义韵 中性语义韵 “春” “spring” |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
