| 基于大规模语料库和词汇习得理论的学习型词典编撰构想 |
| |
| 引用本文： | 郝瑜鑫,刘文,邢红兵.基于大规模语料库和词汇习得理论的学习型词典编撰构想[J].湘南学院学报,2010,31(6). |
| |
| 作者姓名： | 郝瑜鑫 刘文 邢红兵 |
| |
| 作者单位： | 1. 北京语言大学,汉语水平考试中心,北京,100083
2. 南京陆军指挥学院,江苏,南京,210045 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“留学生汉语词汇习得的计算机模拟研究”(08JJD740063) |
| |
| 摘 要： | 随着汉语走向世界,针对留学生的汉语学习型词典编纂工作被提上了日程。纵观近年的研究成果可以发现,从1995年至2006年汉语学习型词典的编纂并没有出现大的突破,思路上大多是编者个人的教学经验,体例上仍然是释义加简单举例,很少涉及词语搭配的典型性(即频度)和丰富性问题,而这正是二语学习者们所迫切需求的。根据学习者对学习型词典的具体需求和第二语言词汇习得理论、语料库技术,编纂对外汉语学习型词典很有必要。
|
| 关 键 词： | 对外汉语 语料库 联结主义 学习型词典 |
Tentative Study on the Compiling of Learning-Type Dictionary Based on Large-Scale Corpus and Vocabulary Acquisition Theory |
| |
| HAO Yu-xin,LIU Wen,XING Hong-bing.Tentative Study on the Compiling of Learning-Type Dictionary Based on Large-Scale Corpus and Vocabulary Acquisition Theory[J].Journal of Xiangnan University,2010,31(6). |
| |
| Authors: | HAO Yu-xin LIU Wen XING Hong-bing |
| |
| Institution: | HAO Yu-xin1,LIU Wen2,XING Hong-bing1(1.Chinese Proficiency Test Center,Beijing Language , Culture University,Beijing 100083,China,2.Army Comm, College,Nanjing Jiangsu 210045,China) |
| |
| Abstract: | As Chinese is going to the world,the compiling of Chinese-learning-type dictionary for the overseas students has gained great attention.A general survey of the recent research findings shows that there is little breakthrough in Chinese-learning-type dictionary from 1995 to 2006 : the train of thought being almost the individual teaching experience of the compilers,the style being still paraphrases plus simple examples,which seldom touches upon the typicality(i.e.frequency) and abundance.All these are what t... |
| |
| Keywords: | Chinese as a foreign language corpus connectionism learning-type dictionary |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
