| 从主题到音舞的互文——莎士比亚《哈姆雷特》的京剧转型 |
| |
| 引用本文： | 李伟民.从主题到音舞的互文——莎士比亚《哈姆雷特》的京剧转型[J].华中师范大学学报(人文社会科学版),2009,48(3). |
| |
| 作者姓名： | 李伟民 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院,莎士比哑研究所,重庆,400031 |
| |
| 摘 要： | 京剧莎剧<王子复仇记>实现了京剧与莎剧之间的互文.这种互文性和改写表现在莎剧<哈姆雷特>的人文主义精神的主题在得到表现的基础上,实现了主题与形式的替换与重塑.从而将现代意识灌注于京剧<王子复仇记>之中,在"情与理"戏剧观念的转换与音舞对叙事的改写中,形成了内容与形式、演出方式、戏剧观念等新的互文关系,即表现为借鉴的"互文性主题"与表现为再造的"音舞性主题".
|
| 关 键 词： | 莎士比亚 京剧《王子复仇记》 莎剧《哈姆雷特》 文化 转型 |
The Intertextual from the Theme to the Music and Dance:the Transformation of "Hamlet" into Peking Opera |
| |
| LI Wei-min.The Intertextual from the Theme to the Music and Dance:the Transformation of "Hamlet" into Peking Opera[J].Journal of Central China Normal University(Humanities and Social Sciences),2009,48(3). |
| |
| Authors: | LI Wei-min |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《华中师范大学学报(人文社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《华中师范大学学报(人文社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
|
