|
|||||
|
|
| 浅析汉语“意合”、英语“形合”比较与翻译 | |
| 引用本文： | 李静.浅析汉语“意合”、英语“形合”比较与翻译[J].文教资料,2009(19):49-51. |
| 作者姓名： | 李静 |
| 作者单位： | 中南民族大学,外国语学院,湖北,武汉,430074 |
| 摘 要： | 英语的"形合"与汉语的"意合"是这两种语言的一个重要区别.本文通过比较汉、英两种文化的不同哲学思维特征.结合实例分析了汉语"意合"、英语"形合"的语言特征,提出了在汉译英时应该更注重使用形合策略,在英译汉时要注意使用意合手段. |
| 关 键 词： | 汉英互译 "意合" "形合" 比较 翻译 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |