|
|||||
|
|
| 论诗歌意象美翻译的等值投射 | |
| 引用本文： | 张清,张美伦.论诗歌意象美翻译的等值投射[J].江苏海洋大学学报(人文社会科学版),2011(13):99-102. |
| 作者姓名： | 张清 张美伦 |
| 摘 要： | 意象以其巨大的表现力和在诗歌中象征的载体,不仅可使抽象的思想感觉具体化,更能用来营造新奇独特的艺术效果.意象可以代表诗人的艺术风格,因此译者在翻译诗歌时将源文中的意象之美等值投射到译文之中,才可能做到语言等值转换而意象美不失. |
| 关 键 词： | 意象 诗歌翻译 意象美 |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |