| Abstract: | Abstract Teachers and university professors hold strong, and often different, views on school subjects and academic disciplines. This paper explores the meanings of subjects and disciplines for teachers and university professors who have different subject or disciplinary affiliations as these emerge within discussions about curriculum in a professional development context. It describes a group of university professors and secondary school teachers who met to discuss new developments in research in the humanities and social sciences and their impact on school curriculum. The professors brought their expertise in their academic disciplines and their teaching experience to the conversations. Teachers brought their varied disciplinary knowledge, pedagogical content knowledge and a deep understanding of schools. They perceived their primary goal as making ‘translations’ and ‘transformations’ between university and school. There were many bridges to cross within these complex and multi‐layered conversations. The possibility of bridges was enhanced by sharing common experiences in dealing with dilemmas of teaching. However, it demonstrated the importance of exposing the key structures and arguments of the disciplines as a first step in building bridges among subject communities and between universities and schools. |
