|
|||||
|
|
| 译文共欣赏,异义相与析——试析毛泽东《咏梅》的四种英译文 | |
| 引用本文： | 戴桂珍.译文共欣赏,异义相与析——试析毛泽东《咏梅》的四种英译文[J].青海师专学报,2008,28(1):101-103. |
| 作者姓名： | 戴桂珍 |
| 作者单位： | 黎明大学外语系,福建泉州362000 |
| 摘 要： | 毛泽东同志喜欢梅花,他的<咏梅>词为人们勾勒出一幅美丽动人的梅花傲雪图.翻译名家竞相将其译为英文.本文从诗歌的意象美、音响美和形象美等出发,对<咏梅>的四种英译文进行了比较与鉴赏,探析了诗歌翻译独特的艺术性. |
| 关 键 词： | 韵律 措辞 语篇 |
| 文章编号： | 1007-0117(2008)01-0101-03 |
| 修稿时间： | 2007年9月24日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |