|
|||||
|
|
| 浅谈中英文化差异 | |
| 引用本文： | 张明爱.浅谈中英文化差异[J].淮阴师范学院教育科学论坛,2006(3). |
| 作者姓名： | 张明爱 |
| 作者单位： | 南京工程学院外语部 210013 |
| 摘 要： | 中国与英语国家由于在地理、历史、气候、经济发展等诸多因素方面的不同,在文化上有很大的差异。这种文化差异存体现在社会生活的多个方面。一、寒暄用语由于我国在古代很多时候战乱不断,自然灾害频繁,民不聊生,人民生活贫苦,温饱经常不能得到保障。因此,人们在见面时,出于关心,彼此总是问对方是否吃过饭。这样,就形成了最常用的寒暄用语“吃饭了吗?”这种寒暄语尽管在城市中已停止使用,但在农村地区还在广泛使用。如果该寒暄语直接被译成“Have you had your meal?”就会引起误解,英语国家的人会误以为问话者欲请他吃饭。如果问话者没有了… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |