| 归化、异化与读者反应 |
| |
| 引用本文： | 金兵.归化、异化与读者反应[J].温州大学学报(社会科学版),2006,19(1):42-47. |
| |
| 作者姓名： | 金兵 |
| |
| 作者单位： | 解放军外国语学院英语系 河南洛阳471003 |
| |
| 摘 要： | 近年来,归化与异化在翻译界引起了很大的争论。有人提出翻译应当异化,但也有人认为译文不可避免地要归化。这两种观点在某种程度上都忽视了对读者反应的考虑。读者是一个动态的概念,译者既要使用归化法以迎合读者,也要使用异化法以提高读者。重要的是译者一定要在二者之间找到一个平衡点,以确保译作的最佳效果。
|
| 关 键 词： | 归化 异化 读者反应 |
| 文章编号： | 1008-309(2006)01-0042-09 |
| 收稿时间： | 09 5 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年9月5日 |
Domestication, Foreignization and Reader Response |
| |
| JIN Bing.Domestication, Foreignization and Reader Response[J].Journal of Wenzhou University,2006,19(1):42-47. |
| |
| Authors: | JIN Bing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Domestication Foreignization Reader response |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
