|
|||||
|
|
| “黍”是“饭” 还是“酒” | |
| 引用本文： | 许友银 ,刘德武.“黍”是“饭” 还是“酒”[J].语文世界(高中版),2001(12). |
| 作者姓名： | 许友银 刘德武 |
| 摘 要： | 《论语·微子》的“荷丈人”中有“止子路宿，杀··鸡为黍而食之”一句。高中语文课本将“为黍”解释为“用黍米做饭”。这种解释虽然能够讲得通，但不符合文言文翻译“信”这一原则（信·达·雅），即不符合古人生活的习惯。因为“饮酒”在我国有着悠久的历史，古人设宴待客往往以酒菜为重，“杀鸡”为菜，那么“为黍”自然应该解释为“备酒”较为合适。这种解释可上溯到“黍”的本义，《说文解字》注：“黍可为酒，古从禾从水也。”“孔子曰‘黍可为酒，禾入水也’。”杜甫的《羌村三首》“其二”中有“赖知禾黍收，已觉糟床注”一句，意… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |