|
|||||
|
|
| 语言抑制机制在口译中的作用 | |
| 引用本文： | 李元宵.语言抑制机制在口译中的作用[J].海外英语,2014(18):276-277. |
| 作者姓名： | 李元宵 |
| 作者单位： | 重庆生产力促进中心 |
| 摘 要： | 语言抑制机制是成功口译的重要因素,在口译活动中发挥着重要的作用。该文根据语言理解中的抑制机制模式和口译过程中的释意模型,主要考察语言抑制机制在口译活动中的重要作用,认为主要有判断信息重要性、监控输出结果等方面的作用。主要表现为词汇层面,抑制能阻止由于激活其他词汇信息而产生的干扰,如同形异义词带来的干扰;句法层面,抑制能清除前面句法结构的干扰;语篇推论层面,抑制能阻止之前不准确的推论的干扰。 |
| 关 键 词： | 语言抑制机制 口译 作用 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |