| 商标的美学特征及商标词翻译方法 |
| |
| 引用本文： | 王青.商标的美学特征及商标词翻译方法[J].连云港职业技术学院学报,2004,17(4):38-40. |
| |
| 作者姓名： | 王青 |
| |
| 作者单位： | 南京审计学院外语系,江苏,南京,210029 |
| |
| 摘 要： | 商标具有音美、形美、意美的特点，而这些美学特征对于实现产品的品牌形象销售至关重要。因此，在商标翻译中，译者应采取灵活的方法，保持或创造商标的美学特征，力求使译语消费者与源语消费者获得相同或近似的感受，最大程度地实现商标的商业价值。
|
| 关 键 词： | 商标 美学特征 品牌形象销售 |
| 文章编号： | 1009-4318(2004)04-0038-03 |
| 修稿时间： | 2004年7月16日 |
On Aesthetic Characteristics of Trademarks and Translation |
| |
| WANG Qing.On Aesthetic Characteristics of Trademarks and Translation[J].Journal of Lianyungang Technical College,2004,17(4):38-40. |
| |
| Authors: | WANG Qing |
| |
| Abstract: | The trademark is characteristic of beautiful sound, shape and meaning, which is essential in sales of brand images. As a result, the translator should maintain or create their aesthetic characteristics in an attempt to allow customers speaking source language or translation language to have the same or similar experience. |
| |
| Keywords: | trademark aesthetic characteristics sales of brand images |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
