|
|||||
|
|
| 阐释——"等值"的前提 | |
| 引用本文： | 王晓伟.阐释——"等值"的前提[J].考试周刊,2008(10):173-175. |
| 作者姓名： | 王晓伟 |
| 作者单位： | 河南大学,外国语学院,河南,开封,475001 |
| 摘 要： | "等值"是翻译语言学派的一个重要概念,不同的翻译理论家试图依据某种语言学理论在不同的层面上取得等值,而对等值的界定也不太一致,有形式上的等值,也有意义上的等值,还有功能上的等值,但是所有对等值的讨论都未能注意到一个问题,即一切翻译等值的前提都是对原语文本的正确的理解,在这一点上语言学派并没有给予重视.正是基于这样的分析,我们可以看出阐释学的出现弥补了语言学派的不足,从源头处道出了翻译应该注意的问题. |
| 关 键 词： | 阐释学 等值 前提 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |