| 影响口译记忆的因素及改善记忆效果的策略 |
| |
| 引用本文： | 杨先明.影响口译记忆的因素及改善记忆效果的策略[J].荆州师范学院学报,2007,30(4):103-105. |
| |
| 作者姓名： | 杨先明 |
| |
| 作者单位： | 长江大学外国语学院,湖北荆州434023 |
| |
| 摘 要： | 记忆是口译过程中的关键步骤,对口译的效果有决定性的影响。影响口译记忆的因素包括译者的健康状况和语言水平、口译现场环境、译者的工作动机、记忆方式、待记忆材料的特性、对待记忆材料的处理水平及译者的相关的背景知识等。译员应采取意象记忆法、句子主体记忆法、篇章结构程式化记忆法等策略,来提高口译记忆效果。
|
| 关 键 词： | 口译记忆 影响因素 记忆效果 改善策略 |
| 文章编号： | 1673-1395（2007）04-0103-03 |
| 收稿时间： | 2007-04-06 |
Factors Influencing and Strategies of Improving Memory in Interpretation |
| |
| YANG Xian-ming.Factors Influencing and Strategies of Improving Memory in Interpretation[J].Journal of Jingzhou Teachers College,2007,30(4):103-105. |
| |
| Authors: | YANG Xian-ming |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | memory in imterpretation influncing factor memory effect improving strategy |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
