| 认知文化图式在口译中的运用——以温家宝总理记者招待会为例 |
| |
| 引用本文： | 栾义敏.认知文化图式在口译中的运用——以温家宝总理记者招待会为例[J].鸡西大学学报,2013(1):103-104,111. |
| |
| 作者姓名： | 栾义敏 |
| |
| 作者单位： | 唐山学院外语系 |
| |
| 摘 要： | 文化图式指的是人脑中关于文化的知识结构块,是人脑中关于文化的先前经验,可以用来感知和理解社会中的各种文化现象。在温家宝总理的记者招待会中,译员充分利用认知文化图式对其中援引的古诗词和文化负载词进行了较好地口译,出色地完成了口译任务。因此,在口译中,译员应该多积累文化图式并激活已有的图式。
|
| 关 键 词： | 认知文化图式 口译 记者招待会 古诗词 |
Application of Cognitive Cultural Schema in Interpretation |
| |
| Luan Yimin.Application of Cognitive Cultural Schema in Interpretation[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2013(1):103-104,111. |
| |
| Authors: | Luan Yimin |
| |
| Institution: | Luan Yimin(Department of Foreign Languages,Tangshan College,Tangshan,Hebei 063000,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
