|
|||||
|
|
| 互文性视阈下《道德经》英译的译者主体性 | |
| 引用本文： | 刘炜.互文性视阈下《道德经》英译的译者主体性[J].考试周刊,2015(22):19-21. |
| 作者姓名： | 刘炜 |
| 作者单位： | 南昌师范学院,江西 南昌,330000 |
| 基金项目： | 南昌师范学院院级课题“互文性视域下的《道德经》英译的意识形态操控”的终期研究成果,课题编号:04-人文社科 |
| 摘 要： | 在互文性视阈下,翻译过程就是译者对原文本进行阐释和再创,其中包含了译者对原作的理解、阐释和改写,无论哪一个环节,都必然糅合了译者自己的互文性前见。通过对《道德经》不同时期英译本翻译特点的梳理,探究在互文性视阈下,译者主体性在翻译过程对《道德经》英译本的影响。译者只有在三环节提高自身修养,才能最大限度地发挥主体性,译出质量上乘的译文。 |
| 关 键 词： | 互文性 《道德经》 译者主体性 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |