|
|||||
|
|
| 文言翻译复习全攻略 | |
| 引用本文： | 杨日红.文言翻译复习全攻略[J].中学语文(读写新空间),2005(24). |
| 作者姓名： | 杨日红 |
| 作者单位： | 江西峡江中学 |
| 摘 要： | 2005年高考语文部分试题又增加了文言文翻译题的分数,一些试题分值已经提高到了10分。而实际情况是,很多考生对文言复习没有章法,导致考试时抓不住翻译中的得分点,得分很低。那么如何才能更好地进行此项复习呢?如下建议可供参考。一、两个注意1.直译为主、意译为辅。直译是指按原文逐字逐句对照翻译,保持原文遣词造句的特点和表达方式。意译是指按原文的大意翻译,即允许在内容不走样的前提下,用合适的语句和表达方式表示。凡是能直译的就不意译,不能直译才考虑意译。2.文言翻译与解释有相当距离,不能简单地把解释当做翻译,应按这一词在句中… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |