|
|||||
|
|
| 英语长句的理解与翻译 | |
| 引用本文： | 张小曼.英语长句的理解与翻译[J].巢湖学院学报,2005,7(6):129-132. |
| 作者姓名： | 张小曼 |
| 作者单位： | 合肥工业大学人文经济学院,安徽,合肥,230009 |
| 基金项目： | 教育部大学英语教学改革扩展项目 , 合肥工业大学校科研和教改项目 |
| 摘 要： | 本文从时间顺序和逻辑顺序的角度对英语长句的理解进行了分析,认为理解长句就是要弄清原文的结构,分清原文的层次,理解各种修饰成分的关系.文章提出了翻译中的理解和表达的三等说,最后简要说明了长句翻译的常用方法. |
| 关 键 词： | 英语长句 时间顺序 逻辑顺序 翻译 英语长句 方法 长句翻译 理解和表达 关系 修饰成分 层次 结构 清原 分析 逻辑顺序 时间顺序 |
| 文章编号： | 1672-2868（2005）06-0129-04 |
| 收稿时间： | 2005-08-13 |
| 修稿时间： | 2005年8月13日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |