| 浅论英汉习语中的文化差异及其翻译 |
| |
| 引用本文： | 廖莉莉.浅论英汉习语中的文化差异及其翻译[J].中国科技信息,2006(3):190-191. |
| |
| 作者姓名： | 廖莉莉 |
| |
| 作者单位： | 江西师范大学外国语学院,330027 |
| |
| 摘 要： | 从广义上来说,习语包括成语、谚语、俗语、歇后语等。习语是语言的浓缩和精华,是人们在长时间的使用中不断经过提炼而成的固定词组和短句。作为人们智慧的结晶,习语折射出优秀的文化历史。它们幽默风趣,用极为简练的方式表达生动的形象,给人一种强烈的语言美感。从文化学的角度来探讨英汉习语中的文化因素并加以比较,从而探讨出不同的翻译方法,灵活处理习语中的文化因素,具体情况具体分析,真正译出习语的特色。
|
| 关 键 词： | 习语 文化特征 文化差异 翻译方法 |
On Cultural Differences in Chinese and English Idiorns and Their Transalation |
| |
| Liao Lili.On Cultural Differences in Chinese and English Idiorns and Their Transalation[J].CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION,2006(3):190-191. |
| |
| Authors: | Liao Lili |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
