|
|||||
|
|
| 语用对等的理论阐释及其在《红楼梦》习语翻译中的体现——析杨宪益版《红楼梦》译作 | |
| 引用本文： | 盛卓立.语用对等的理论阐释及其在《红楼梦》习语翻译中的体现——析杨宪益版《红楼梦》译作[J].河南广播电视大学学报,2008,21(1):54-56. |
| 作者姓名： | 盛卓立 |
| 作者单位： | 浙江师范大学,外国语学院,浙江,金华,321004 |
| 摘 要： | 文章从语用学的基本理论出发,结合翻译的交际特性,分析了语用对等理论在翻译实际中的重要性.以此理论分析为依托,对<红楼梦>杨宪益版译奉中的习语翻译进行了分析研究,阐释了其产生的效果并总结了扬宪益所使用的翻译方法.旨在通过这种分析,探讨习语翻译中重视语用对等的必要性. |
| 关 键 词： | 语用时等 习语翻译 语用语言等效 社交语用等效 |
| 文章编号： | 1671-2862（2008）01-0054-03 |
| 收稿时间： | 2007-10-18 |
| 修稿时间： | 2007年10月18 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |