|
|||||
|
|
| 也为“歌台暖响……”作注 | |
| 引用本文： | 刘长政.也为“歌台暖响……”作注[J].山东教育,2003(29). |
| 作者姓名： | 刘长政 |
| 作者单位： | 寿光五中 |
| 摘 要： | 杜牧的《阿房宫赋》中有“歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。”此句应该怎样释义理解?《语文知识》(2003年第4期第48页)刊登了《“歌台暖响”释义辨析》一文,该文作者是从“句法结构”上来分析的,认为:“这是一个由两个并列分句组成的复句。”并将此句译为“歌台由于歌乐声喧杂而变得温暖,如同春光那样融和;舞殿由于舞袖飘扬而变得寒冷,如同风雨交加那样凄冷。”笔者认为:如此释义理解仍有瑕疵,同教材注释及配套的《教师教学用书》对该句的理解一样,都没有摆脱王力先生主编的《古代汉语》(第四册1308页,中华书局1994年出版)对该句释义… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |