| 从功能对等理论看英语新闻标题常用修辞的翻译 |
| |
| 引用本文： | 王晓,黄春兰.从功能对等理论看英语新闻标题常用修辞的翻译[J].湖北广播电视大学学报,2009,29(12):92-93. |
| |
| 作者姓名： | 王晓 黄春兰 |
| |
| 作者单位： | 福建师范大学福清分校,福建,福清,350300 |
| |
| 摘 要： | 本文以功能对等理论为依据,探讨新闻英语标题中修辞的翻译。好的标题能够体现报道的内容,吸引读者,真正体现画龙点睛的作用。因而好的标题翻译也理应如此,能够使译语读者获得与原语读者相同的感受,从而对新闻报道的内容产生浓厚的兴趣。
|
| 关 键 词： | 功能对等 修辞 新闻标题 |
On Translation of Figures of Speech in English News Headlines from the Perspective of Functional Equivalence |
| |
| WANG Xiao,HUANG Chun-lan.On Translation of Figures of Speech in English News Headlines from the Perspective of Functional Equivalence[J].Journal of Hubei Radio& Televisonuniversity,2009,29(12):92-93. |
| |
| Authors: | WANG Xiao HUANG Chun-lan |
| |
| Institution: | WANG Xiao,HUANG Chun-lan |
| |
| Abstract: | This paper analyzes several common figures of speech in English news headlines and attempts to discuss their translation from the perspective of functional equivalence. |
| |
| Keywords: | Functional Equivalence Figures of Speech News Headlines |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
